Ze worden verteld door Ed te Pas uit 's-Heerenberg.

Downloaden van de Podcast
Downloaden van de MP3

Meer informatie over podcasts en hoe ze te ontvangen en beluisteren >

Theed Köp werd in in 1908 te Zeddam geboren en heeft daar altijd gewoond. Zijn leven lang heeft hij in Doetinchem aan de krant gewerkt en toen hij met pensioen ging is hij in zijn moederstaal, het dialect, gaan schrijven. Hij zegt hier zelf over: "Ut mag manjefiek en nuttig heiten, ai'j Hollands könt praote en schrieve of ai'j wat vremde tale machtig bunt durbi'j, mor ik zol mien een lafaad vinde, a'k mien veur mien moedurtaal, ons mooie Zeddamse plat, zol gaon schame. Ien mien eige diejalek schrief ik daorum ut liefste òver men jeug, geslettun ien un echt Echterhoeks darp aan dun Oostkant van dun Graovunbos. Hoofzaak veur mien schriefsel was en is de riekdom van ons diejalek vas te legge, umdattur lankzaam mor zekur un vurarming is gaon ientrèèje. Wat ister mooier ien ut lève as wat starvunde is weer ni'j lèvun ien te blaoze. Mien moedertaal is un riek bezit en wödt gespròke tusse de bulte en dun Iessult. I'j zöt ut ut beste vurstaon a'j ut haddop lèèst. Ik schref, schrief en blief schrieve tot mien fikkus ut vurtikke nog wiejur te tikke." Theed Köp schrijft het Zeddams dialect in een bijna fonetische vorm. Hij schrijft het op zoals het (ongeveer) klinkt. Tegenwoordig wordt bij het geschreven dialect uit onze streek meestal gebruik gemaakt van de WALD spelling (Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse Dialecten), waarin bepaalde afspraken zijn gemaakt over de schrijfwijze van ons dialect. Ed te Pas is lid van de Foto- en Filmwerkgroep van de Heemkundekring Bergh. Hij komt uit 's-Heerenberg. Daardoor kan er misschien een heel klein snufje 's-Heerenbergs dialect in de verhalen doorklinken. Een leuke site in verband met Theed Köp is www.zeddam.info en dan met name de links naar Benedendorpstraat 1 en Benedendorpstraat 2 met foto's uit de tijd dat Theed Köp hier woonde.

Als u meer wilt weten, stuur dan een mailtje naar: info@heemkunde.nl